English en français

беспонтовый

беспонтовый adj [bespontowyj] (нарк)

Langweilig, uninteressant, nicht gelungen, nutzlos. Ursprünglich ein Begriff von Drogenabhängigen für wirkungslose Drogen.

ЖЗТ. Тяжелый жилет, но беспонтовый. Любой автомат его насквозь прошивает.

Die ShZT ist eine schwere Schutzweste, aber im Grunde wertlos. Sie bietet keinen Schutz gegen automatische Waffen.

(Валерий Горбань, …И будем живы, 2005)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch