English en français

барыга

барыга f [baryga] (блат, нарк)

Hehler, Spekulant, Drogendealer.

А тут барыга приходит, фарцовщик. Говорит, починить я вам не могу, а вот продать — продам. Секретная разработка, только у меня и есть. Лучше западной.

Und da kommt der Hehler, der Schwarhändler. Sagt: Das kann ich euch nicht reparieren, aber verkaufen geht. Geheime Konstruktion, gibt es nur bei mir. Besser als Westware.

(Cергей Кузнецов, Семь лепестков, 2004)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch