Hehler, Spekulant, Drogendealer. Ursprünglich stammt das Wort aus der historischen Gaunersprache und bezeichnete einen Hehler, der Diebesgut billig aufkaufte und mit Gewinn weitervertrieb. Im modernen Sprachgebrauch hat sich die Bedeutung stark ausgeweitet und betrifft heute jede Form von zwielichtigem, gierigem oder illegalem Handel.
А тут барыга приходит, фарцовщик. Говорит, починить я вам не могу, а вот продать — продам. Секретная разработка, только у меня и есть. Лучше западной.
Und da kommt der Hehler, der Schwarhändler. Sagt: Das kann ich euch nicht reparieren, aber verkaufen geht. Geheime Konstruktion, gibt es nur bei mir. Besser als Westware.
(Cергей Кузнецов, Семь лепестков, 2004)
