бардач

1. Bordellbetreiber; 2. Kurzform von бардачок.

Но в тоже время (далее все ИМХО) имеем «женский» внешний вид, повышение простора салона за счет деформации панели (в частности бардач деформирован под колени) и торпедо в какие-то «волны и овалы» (что негативно сказывается на внешнем виде салона) отсутствие подлокотника, а также уменьшения размеров багажника (сравнение по хэтчу)… Т.ч. у каждого свои «+» и «-».

Aber gleichzeitig (alles nur meine bescheidene Meinung) haben wir ein »feminines« äußeres Design, mehr Platz im Innenraum durch die Verformung des Armaturenbretts (zum Beispiel ist das Handschuhfach für die Knie angepasst) und eine Armaturentafel in irgendwelchen »Wellen und Ovalen« (was sich negativ auf das Innendesign auswirkt), keine Armlehne sowie einen verkleinerten Kofferraum (im Vergleich zum Hatchback)… Also hat jeder seine eigenen »+« und »-«.

(Jenek62 @ lada-priora.ru, 02/2011)

Unordentlich, unübersichtlich (von бардак abgeleitetes Adjektiv).

Бардачное дело.

Eine chaotische Sache.

Handschuhfach (im Auto).

Собирался я недолго. Положил в багажник 2 канистры бензина, так как перебои с бензином были уже довольно часты, для маскировки — старую сеть, еще какого-то рыбацкого хлама, и 2 бутылки водки в бардачок.

Ich brauchte nicht lange, um mich vorzubereiten. Ich packte 2 Kanister Benzin in den Kofferraum, da es schon häufig zu Benzinausfällen kam, zur Tarnung darüber ein altes Netz, einige andere Angelsachen und 2 Flaschen Wodka ins Handschuhfach.

(Юрий Кондратьев, Грозный. Несколько дней…, 2000)