English en français

бардачок

бардачок m [bardatschok]

Handschuhfach (im Auto).

Собирался я недолго. Положил в багажник 2 канистры бензина, так как перебои с бензином были уже довольно часты, для маскировки — старую сеть, еще какого-то рыбацкого хлама, и 2 бутылки водки в бардачок.

Ich brauchte nicht lange, um mich vorzubereiten. Ich packte 2 Kanister Benzin in den Kofferraum, da es schon häufig zu Benzinausfällen kam, zur Tarnung darüber ein altes Netz, einige andere Angelsachen und 2 Flaschen Wodka ins Handschuhfach.

(Юрий Кондратьев, Грозный. Несколько дней…, 2000)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch