Gedankenlose, lärmende und leicht manipulierbare Menschenmenge. Der Begriff stammt aus Rudyard Kiplings Das Dschungelbuch, in dem er als »Bandar-log« (»Affenvolk«, Hindi बन्दर-लोग) zur Bezeichnung der Affenhorden verwendet wird. Wladimir Putin benutzte ihn im Dezember 2011, um gegen demonstrierende Bürger zu polemisieren, die er als von ausländischen Mächten manipuliert darstellte. In jüngerer Zeit hat sich seine Bedeutung erweitert und ist aufgrund seiner phonetischen Ähnlichkeit zu бандеровцы zu einem Synonym für diesen Begriff geworden.
Идите ко мне, бандерлоги.
Kommt zu mir, Bandar-logs.
(В.В. Путин, 15/12/2011)
«Из Каменского уже бандерлогов (подразделения ВСУ — прим. ТАСС) выбили. […] Бандерлогов там нет, они выбиты на несколько сот метров от села, но тем не менее туда прилетает, там горит. Говорить, что там началась мирная жизнь, мягко говоря преждевременно», — сказал [Владимир Рогов] в эфире «Соловьев Live».
»Die Banderlogen (Einheiten der ukrainischen Streitkräfte — Anm. der TASS) wurden bereits aus Kamenskoje vertrieben. […] Dort gibt es keine Banderlogen mehr, sie wurden mehrere hundert Meter vom Dorf zurückgedrängt. Dennoch schlagen dort weiterhin Geschosse ein, und es brennt. Zu behaupten, dort habe bereits ein friedliches Leben begonnen, wäre, gelinde gesagt, verfrüht«, sagte [Wladimir Rogow] in der Sendung »Solowjow Live«.
(tass.ru, 01/2023)
