English en français

алюра

алюра f [aljura] (блат)

Nutte, Prostituierte. Meistens handelt es sich um eine Berufseinsteigerin. Abgeleitet vom französischen Begriff allure (Aussehen, Flottheit).

Например, одних только воровских арготизмов со значением «проститутка» в русском языке десятки: алюра, баруха, маруха, профурсетка, шалава и т.д.

Zum Beispiel gibt es im Russischen Dutzende von Gaunerslang-Ausdrücken mit der Bedeutung »Prostituierte«: Aljura, Barucha, Marucha, Profursetka, Schalawa usw.

(Екатерина Шишкова @ shkolazhizni.ru, 01/2012)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch