Alki, Säufer, Trinker, Schluckspecht. Abgeleitet von einer Verkürzung des Substantivs алкоголик (Alkoholiker) in Kombination mit dem im Umgangsslang sehr produktiven Suffix -аш. Im Alltagsslang ist es der gängigste Begriff für einen chronischen Trinker, jemanden, der ständig betrunken ist, oder eine Person, die aufgrund von Alkoholmissbrauch einen sichtlich heruntergekommenen Lebensstil führt (на скамейке опять спят какие-то алкаши — »auf der Bank schlafen schon wieder irgendwelche Alkis«).
Вообще, у меня сложилось ощущение, что это неудовлетворенный жизнью амбициозный алкаш.
Insgesamt bekam ich den Eindruck, dass er ein vom Leben frustrierter ambitionsvoller Säufer ist.
(Фёдорыч, 02/2012)
