Alki, Alkoholiker, Schluckspecht. Abgeleitet durch Verkürzung des Wortes алкоголик (Alkoholiker) auf die erste Silbe алк- kombiniert mit dem im umgangssprachlichen Russisch produktiven Suffix -ик. Im modernen Jargon ist es ein weit verbreiteter, salopp-abwertender oder humorvoller Ausdruck für einen Gewohnheitstrinker. (Hinweis: Es ist homonym mit Алик, der Koseform für Männernamen wie Aleksandr oder Aleksey, unterscheidet sich jedoch durch den Kontext und die Kleinschreibung).
Потом иду домой и думаю… вот дожилась я, уже алики приглашают разделить с ними вино, водку и сигареты…
Dann gehe ich nach Hause und überlege… so weit bin ich schon, dass Alkis mir anbieten mit ihnen Wein, Wodka und Zigaretten zu teilen…
(Nkassandra @ mail.ru, 03/2010)
