English en français

абзац

абзац m [absaz] (эвфем)

Sense, Schicht, Aus, Ende. Ursprünglich entlehnt aus dem deutschen Wort Absatz (Textabschnitt). Beschreibt eine plötzliche, ausweglose Situation, ein totales Scheitern oder ein großes Unglück (после кризиса наступил полный абзац — »nach der Krise kam die absolute Katastrophe«). Gesellschaftlich akzeptierter Euphemismus für пиздец (wegen des ähnlichen Klangs).

Венец, — делу абзац…

Die Hochzeit, das Anfang vom Ende…

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch