Stadt in Weißrussland (Provinz Mogilew), die zwar auf weißrussisch so geschrieben wird, auf Russisch allerdings mit einem o buchstabiert werden sollte. Diese Stadt, Inbegriff des Provinzialismus, ist gemeinsam mit Urjupinsk (Урюпинск) bei Internet-Nutzern außerordentlich beliebt, auch wenn die wenigsten jemals dort waren oder dort hinkommen werden. Die Stadt wird in folgenden Sätzen erwähnt: В Бабруйск, жывотное!, ф Бабруйск, жывотнайе. Die Beliebtheit der Stadt könnte aus dem Buch der Schriftsteller Ilf und Petrow Золотой Телёнок stammen:
«— Нашли дураков! — Визгливо кричал Паниковский. — Вы мне дайте Среднерусскую возвышенность, тогда я подпишу конвенцию.
— Как? Всю возвышенность? — заявил Балаганов. — А не дать ли тебе еще Мелитополь впридачу? Или Бобруйск?
При слове «Бобруйск» собрание болезненно застонало. Все соглашались ехать в Бобруйск хоть сейчас. Бобруйск считался прекрасным, высококультурным местом.»
»— Ihr haltet mich wohl für einen Dummkopf! — kreischte Panikowski. — Gebt mir das Mittelrussische Hochland, dann unterschreibe ich die Konvention.
— Wie? Das ganze Hochland? — meinte Balaganow. — Soll ich dir nicht gleich noch Melitopol obendrauf geben? Oder Bobruisk?
Beim Wort »Bobruisk« stöhnte die Versammlung schmerzhaft auf. Alle wären sofort bereit gewesen, nach Bobruisk zu fahren. Bobruisk galt als ein wunderbarer, hochkultureller Ort.«
Alternativ wird auch Wladimir Sorokins Дорожное происшествие als Ursprung genannt:
«Ведь ты же русский? Ты родился в России? Ты ходил в среднюю школу? Ты служил в армии? Ты учился в техникуме? Ты работал на заводе? Ты ездил в Бобруйск? Ездил в Бобруйск? В Бобруйск ездил? Ездил, а? Ты в Бобруйск ездил, а? Ездил? Чего молчишь? В Бобруйск ездил? А? Чего косишь? А? Заело, да? Ездил в Бобруйск? Ты, хуй? В Бобруйск ездил? Ездил, падло? Ездил, гад? Ездил, падло? Ездил, бля?»
Du bist doch Russe, oder? Bist du in Russland geboren? Bist du zur Mittelschule gegangen? Hast du in der Armee gedient? Hast du eine Fachschule besucht? Hast du in einer Fabrik gearbeitet? Bist du nach Bobruisk gefahren? Nach Bobruisk gefahren? Nach Bobruisk? Warst du da, hm? Bist du nach Bobruisk gefahren, hm? Gefahren? Warum schweigst du? Warst du in Bobruisk? Hm? Warum weichst du aus? Hm? Steckt dir was im Hals? Warst du in Bobruisk? Du Wichser? In Bobruisk gewesen? Hm, du Drecksack? Warst du da, du Mistkerl? Warst du da, du Schwein? Hm, du Hurensohn?
