éclater v [eklate]
Schlagen.
J’aimerais trop l’avoir en face de moi ce mec, et lui éclater la gueule bien comme il faut à ce fils de pute.
Ich hätte ihn zu gerne vor mir diesen Typen, um ihm seine Fresse wie es sich gehört zu polieren, diesem Hurensohn.
(Sam @ spi0n.com, 10/2010)
éclater (s’~) v [seklate]
Spaß haben.
Et tout ce petit monde qui ne demande qu’à s’éclater, à se frotter les uns contre les autres et n’ayant guère besoin de faire couler l’alcool pour se désinhiber.
Und all diese Leute, die nur darauf warten, sich auszutoben, sich aneinander zu reiben und kaum Alkohol brauchen, um ihre Hemmungen abzulegen.
(Animal @ radiometal.com, 10/2010)
