Bescheißen, verarschen, betrügen, abziehen, belügen. Abgeleitet von ебать (ficken) in Kombination mit dem Präfix на-. Im Alltagsslang ist es ein extrem gebräuchliches, hochgradig vulgäres Verb, das bedeutet, jemanden absichtlich zu täuschen, zu betrügen oder zu belügen, meist zum eigenen Vorteil (не надо меня наёбывать — »du brauchst mich nicht zu verarschen/bescheißen«; нас наебали в этом магазине — »wir wurden in dem Laden abgezogen/verarscht«). Es dient als derbe, profane Variante des Standardverbs обманывать.
Работала раньше в торговле, так порасказывала как они там народ обвешивают и наёбывают. Вобщем я теперь на рынок наверно со своими весами ходить буду.
Sie hat früher im Handel gearbeitet und hat so erzählt, wie das Volk betrogen und belogen wird. Kurz und gut, in Zukunft gehe ich wahrscheinlich mit meiner eigenen Waage auf den Markt.
(ХЕРМоржовый @ sextalk.ru, 10/2010)
