Cool, geil, klasse, fabelhaft. Abgeleitet vom Adjektiv крутой (wörtlich »steil« oder »fest gedreht«, was sich im Slang historisch zu »hart/zäh« und schließlich zu »großartig/ausgezeichnet« entwickelte). Im Alltagsslang ist es eines der populärsten und vielseitigsten positiven Wörter der russischen Sprache. Es wird verwendet, um Bewunderung, Zustimmung oder Anerkennung für eine Person, Sache oder Situation auszudrücken (это был крутой концерт — »das war ein cooles Konzert« oder einfach круто! — »voll geil!«).
ЕС круто обломал Украину.
Die EU hat die Ukraine ganz schön gelackmeiert.
(Фраза, 05.05.07)
