Blödsinn, Marotte; Gras, Stoff. Ein sehr vielseitiges, umgangssprachliches Substantiv, das grundlegend Dummheit, eine verrückte Laune oder absurden Unsinn beschreibt (дурь в голове — »Flausen im Kopf«). Seit der späten Sowjetzeit hat es sich jedoch auch als weit verbreiteter Slang-Begriff für illegale Drogen etabliert, insbesondere für Cannabis oder andere berauschende Substanzen. Je nach Kontext beschreibt es also entweder irrationales Verhalten oder den Stoff selbst.
Клей «Момент» купил за рубль
И пакет к нему купил.
Надышавшись этой дури,
Музыку я полюбил.
Momentkleber habe ich für einen Rubel gekauft und eine Tüte dazu.
Ich habe diesen Stoff inhaliert, und mich in Musik verliebt.
(Ленинград, Звёзда рок-н-ролла, 1999)
