Disrespectful name for Uzbeks, Central Asians. Derived from the word for comrade in Turkic languages (Azerbaijani: yoldaş, Tatar: юлдаш).
В гостиницы лучше не соваться. Все номера в гостиницах забронированы для иностранных туристов или для ялдашей, что по-татарски означает «товарищ». Как во времена татарского нашествия, Москва оккупирована теперь международными ялдашами — азиатскими, африканскими и прочими товарищами, борющимися за мир и дружбу между народами.
Hotels are best avoided. All rooms are reserved for foreign tourists or for what they call “yaldashes” in Tatar, meaning “comrades”. Moscow is now overrun by these international “yaldashes” — Asians, Africans, and others claiming to promote peace and friendship, reminiscent of the Tatar invasion.
(Григорий Климов, Имя моё легион, 1974)
