iPhone, translates as “apple-phone”. Used casually to talk about owning, buying, or using an iPhone (разбил свой новый яблофон — “I smashed my new iPhone”).
Короче, Дмитрий Медведев поюзал подаренный аппарат и пришел к выводу, что новая версия яблофона — шняга.
So, Dmitri Medvedev tried the instrument he’d been given and came to the conclusion that the applephone is junk.
(kassade @ ЖЖ, 06/2010)
