American, of the United States. Derived from юс — same casual register, same vintage. Usually found before cultural or commercial products: юсовский ширпотреб (Yank tat), юсовская попса (American pop dreck).
Это потрясающий образчик юсовской популяризации классических произведений для тинэйджеров.
It’s a striking example of Yankee popular adaptations of classic works for teenagers.
(Sayek @ diary.ru, 06/2010)
