To take a picture, a snapshot, to shoot. In everyday speech and youth slang, it became highly popular with the rise of portable cameras and smartphones. It is used as a casual, informal synonym for фотографировать (to photograph). It can be used both intransitively to describe the act of taking photos (он весь день ходил и просто щёлкал затвором — “he walked around all day just clicking away”) and transitively to mean photographing a specific subject (щёлкни меня на фоне этого здания — “snap a picture of me with this building in the background”).
Как только стеклянные двери бизнес-центра разъезжаются передо мной в стороны, я сразу замечаю, как от противоположной стены отделяются два фотографа и начинают щелкать фотоаппаратами.
As the glass doors of the business centre slide apart in front of me, I suddenly notice how two photographers leave the opposite wall and start taking pictures.
(Сергей Минаев, Повесть о ненастоящем человеке, 2006)
