Balls, testicles. Plural of шуло (“kernel, nucleus”). Expressive synonym for human testicles, the term carries a rustic, punchy weight, used either literally or metaphorically to describe male anatomy or raw courage.
Даже консультируют (неофициально) в отдельных случаях, как и чего намутить и налогов по-меньше платить. Хотя не факт, что если их с показателями прижмет — могут взять за «шулята».
They even (unofficially) advise in particular cases on how and what to do to save tax. Although it is not established, if they get caught on the indicators they can have you by the “balls”.
(PRchief @ searchengines.ru, 03/2011)
