Thousand (“carabine”). Referring to a sum of one thousand currency units (одолжи мне один штуцер — “lend me a grand”).
Штуцер гривен я им не отдам, так что будем пробовать своими силами.
I won’t give them one grand grivna, so we’ll have to try to do it on our own.
(yoicherrs @ ЖЖ, 12/2010)
