Midget, short individual, shrimp. Used among peers or teenagers to poke fun at someone’s lack of height (он среди них самый высокий, а брат его — совсем шибздик — “he’s the tallest among them, but his brother is a total shorty”).
Кирилл в два раза тяжелее и в полтора раза выше этого шибздика.
Kirill is twice as heavy and one and a half times bigger than this midget.
(Марианна Баконина, Девять граммов пластита, 2000)
Судя по тому, как они обставляют свои дворцы, весь этот цыганский ампир и золотые унитазы, йобнутый не только их главный шибздик.
Они там все конченные.
Это же даже не отсутствие вкуса, а какое то психическое заболевание.
Judging by how they decorate their palaces, all this gypsy empire and golden toilets, it’s not just their top sheikh who’s messed up.
They’re all screwed up there.
This isn’t even a lack of taste, it’s some kind of mental illness.
(MarchDok @ twitter.com, 07/2021)
