Honestly, no bullshit. Humourous deformation of по честному.
Задача: представьте, что вы мудрый правитель Аргентины в начале 1980-х. Вам очень хочется получить Фолкленды (хотя они нахуй никому не всрались, если по чесноку). Как получить их без войны?
Assignment: Imagine you are a wise leader of Argentina in the early 1980s. You really want to acquire the Falkland Islands (though honestly, they aren’t really crucial to anyone). How can you obtain them without going to war?
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 12/2013)
