Idiot, beginner, inexperienced person. Lit. “teapot”.
crontab: Вспомнилась кстати одна категория юзеров-чайников, которые обязательно кликают на всё по нескольку раз, хотя одного достаточно.
same: это старкрафтеры. они не обязательно чайники.
crontab: I just remembered a category of newbie users who always click on everything multiple times, even though once is enough.
same: Those are StarCraft players. They’re not necessarily newbies.
(bash.org.ru, 06/2008)
