A lot, a fucking lot, a shitload. Sometimes emphasised as до хуища.
Вот опять уходит тёлка от меня, от меня
Хотя денег до хуя, до хуя
Есть почти что всё, то и это
Но не вынесла женщина жизни с поэтом.
Once again, a girl leaves me, leaves me,
Even though I have a shitload of money, a shitload,
Have almost everything, even that,
But the woman couldn’t bear life with a poet.
(Ленинград, Когда есть деньги, 1996)
Для желающих припарковаться в Норильске места и возможностей дохуя.
For those looking for a parking space in Norilsk there are a shitload of spaces and opportunities.
(Артёмий Лебедев @ ЖЖ, 03/2011)
