To ignore something — literally to let something turn on the penis.
По итогам прошлого сезона выяснилось что на хую вертели мы вас, причем у вас дома, а по количеству титулов вам до нас как до луны.
At the end of last season, it turned out that we screwed you over, and at your home too, and in terms of the number of titles, you’re light years away from us.
(Berg @ ЖЖ, 05/2009)
Я ненавижу корпоративных мудоебов. Ненавижу пиздеж про позиционирование, брендинг, премиальность, достоинства марок. Я всю эту поебень на хую вертел.
I hate corporate fuckwits. I hate bollocks about positioning, branding, premium, brand merit. I don’t give a flying fuck about all that bullshit.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 05/2010)
