хую

To ignore something — literally to let something turn on the penis.

По итогам прошлого сезона выяснилось что на хую вертели мы вас, причем у вас дома, а по количеству титулов вам до нас как до луны.

At the end of last season, it turned out that we screwed you over, and at your home too, and in terms of the number of titles, you’re light years away from us.

(Berg @ ЖЖ, 05/2009)

Я ненавижу корпоративных мудоебов. Ненавижу пиздеж про позиционирование, брендинг, премиальность, достоинства марок. Я всю эту поебень на хую вертел.

I hate corporate fuckwits. I hate bollocks about positioning, branding, premium, brand merit. I don’t give a flying fuck about all that bullshit.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 05/2010)

1. Refuse, reject; 2. Expression of contempt; 3. To ignore, to disregard.

Увидел тебя тиран Путин? Увидел, там же, где и всегда тебя видит — на хую.

Did the tyrant Putin see you? Yes, where he always sees you — on his dick.

(Ampir @ ЖЖ, 12/2011)

Expression of refusal, rejection.

Цукерберг и другие акционеры Фейсбука настолько жадные, что в Инстаграме не разрешают ставить ссылки. Ведь если разрешить нажимать на ссылки, люди будут на них нажимать! А если будут нажимать, то это что получается, люди с Инстаграма будут уходить куда-то?
Хуюшки!
У Инстаграма есть одна настоящая цель: зарабатывать деньги. Все, что этой цели мешает, нужно обезвреживать.
Поэтому миллионы людей вынуждены чувствовать себя инвалидами, вешая очередной пост с надписью «ссылка в био».

Zuckerberg and the other Facebook shareholders are so greedy that they don’t allow links on Instagram. Because if you could click on links, people would click on them! And if they do, what happens, do people leave Instagram for somewhere else?
No way!
Instagram has one real goal: to make money. Anything that gets in the way of that goal must be neutralized.
That’s why millions of people feel like they’re disabled when they share another post with the caption “link in bio.”

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 04/02/2021)