1. Something useless or of poor quality;
Хуйня война — главное маневры.
Fuck war, manoeuvres are what it’s all about.
Хуйня должна быть названа хуйней… и воспитание тут ни при чем!
A fucking waste should be called a fucking waste… education has nothing to do with it!
(zvezda_forever @ ЖЖ, 04/2011)
2. A dire strait, problems; 3. a non descript device of little importance. Открути ту хуйню — “unscrew that thingy”.
Самый пиздец, конечно, это носить маску на улице зимой. Все запотевает, индевеет, на морде висит мокрая холодная хуйня — брррр.
The absolute worst, of course, is wearing a mask outside in winter. Everything fogs up, freezes, and on your face hangs a wet, cold thing — brrr.
(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 06/02/2021)
