хуи

To loiter, to idle, to slack off, to waste time; to dick around, to jerking off (metaphorically). Literally translating to “to kick dicks”, it describes a state of absolute unproductivity, laziness, or active avoidance of work (вместо подготовки к экзамену он весь день хуи пинал — “instead of studying for his exam, he was just dicking around all day”).

Можете даже хуи попинать,
Главное ничего не сломать.
Наш завод — это семья —
Папа и мама теперь для вас — я!

You can even do fuck all,
So long as you don’t break anything.
Our plant is a family
I am now your dad and mum!

(Ленинград, Наш завод, 2004)

Big and stupid individual.

Слышь ты, хуила из питера ты кончай тут наезжать внатуре, понял!

Hey you, dickhead from Petersburg, cut the crap for real, got it?!

(Alexey Yullenen @ fido7.ru.game, 05/2001)

Small prick. Used as a direct, humiliating insult regarding physical size (он там со своим хуишком что-то пытается доказать — “he’s trying to prove something with his pathetic little prick”).

Буду краток, чтоб не отвлекать тебя от твоего основного занятия — сосать хуишко, даже не хуишко, а ма-а-а-аленький членик в жопулюбца светлова, такого же лоха как ты и тебе подобных.

I’ll be brief so as not to distract you from your main occupation — sucking dick, not even a dick, but a tiny little dick of the arse-lover Svetlov, a sucker like you and your kind.

(Anton Zamulin @ fido7.mo.echo, 03/1999)

Horsecock, oversized dick. Superlative of хуй.

Вдобавок у брюнетки меж ляжек болтался огромный страпоновый хуище, а блондинка держала в руке чёрную плётку.

In addition, the brunette had hanging between her thighs a huge strap-on dick and the blonde held in her hand a black whip.

(Ольга @ trindelka.net, 03/2011)