auf deutsch en français

хохол

хохол m [hohol]

Ukrainian — quite insulting (the feminine is хохлушка). The word was supposedly used to name the Poles in the 16th-17th century (when Poland ruled most of Western Ukraine) and means “tuft of hair” (traditional hair-style of Cossacks).

Из самолета кто-то вылез. Большой, толстый, мордастый — натуральный хохол.
— Хлопцы, фак-офф! — закричал хохол пилоту.
Но разве так кричат хохлы? Нет, так они не кричат.

A large, burly man emerged from the plane, the kind often stereotyped as a real Ukrainian. “Hey mates, fuck off!” he shouted to the pilot. But do Ukrainians really speak like that? No, they don’t.

(Виктор Ерофеев, Пять рек жизни)

Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word

Пиздец, the book