Ironical pun combining гламур (glamour) and хлам (junk, trash), used to describe girls longing to be hip and already having too much self esteem.
Ниче ты не понимаешь в Хламуре… Хламурные телки ходят зимой в чулках… носят джинсы на бедрах и короткие куртки, чтоб пупок был виден.. Хламурно ж!!! А на придатки им пох… Про мозг вообще молчу…
You don’t get anything about trashy glam… Trashy glam girls wear tights in winter… low-rise jeans and short jackets to show their belly button… That’s trashy glam!!! And they don’t give a fuck about accessories… Not to mention their brains…
(glamurnenko.ru, 11/2006)
