Crappily, terribly, miserably; bad, awful. Derived from the vulgar root хер (a common euphemistic substitute for the mat root хуй). In everyday slang, it functions as a highly expressive adverb or predicate to describe a terrible state of affairs, feeling physically ill, or something being done poorly (мне сегодня как-то херово — “I feel pretty crappy today”, or всё сделано херово — “everything is done terribly”).
Т.е. вы хотите сказать, что плотину построили так херово, что она вся развалится, по всей своей высоте?
So you’re saying that the dam was built so shabbily that it will all fall apart, all the way up?
(Latygiev @ yarportal.ru, 07/2012)
