To go somewhere by some form of transport, usually in a less than comfortable way; to work hard.
Только приехал — сегодня я пешеход. Прочувствовал ВСЕ прелести метро, мать его так. Оно, может и ничего, когда две станции по прямой надо проехать, а когда херачишь без пересадок — это жесть!
Just arrived — today I’m a pedestrian. I’ve experienced ALL the joys of the subway, damn it. It’s not too bad when you just need to ride two stations in a straight line, but when you’re ploughing through nonstop — that’s brutal!
(adadr @ ЖЖ, 05/2009)
