Free lunch hunter, somebody who likes to get everything for free.
Отдельной саги заслуживают немецкие туалеты. Теоретически они бесплатные, но у входа всегда сидит тетенька либо дяденька-уборщик, которому полагается дать 50 центов. Это добровольный шаг, но не дать неудобно, да и провожают халявщиков такими взглядами, мама не горюй!
German toilets deserve a separate saga. Theoretically, they are free, but at the entrance there is always a lady or a gentleman, a cleaner, who is supposed to be given 50 cents. It is voluntary, but it is uncomfortable not to give, and besides, they see off the free riders with such looks, you’d think your mother was on fire!
(Ольга Разик @ mail.ru, 10/2010)
