1. To read. Logically a reader is called фтыкатель; 2. to get it, to understand.
Пишем скрипты в фаре. Приходит письмо от разработчика движка: ребяты, если буду фтыкать кириллические каменты в олдскульной досовой ASCII-кодировке, будете фтыкать мануалы в рульном бинарном коде.
We’re writing scripts in Far. A letter comes from the engine developer: guys, if I start reading Cyrillic comments in old-school DOS ASCII encoding, you’ll be reading manuals in manual binary code.
(bash.org.ru, 05/2007)
