Rotten, worthless, useless. Used for objects, services, or weather that fail to satisfy (купил какой-то фиговый телефон, постоянно зависает — “I bought some crappy phone, it keeps freezing”).
Какая погода фиговая.
What bloody weather.
(Кэтрин Кехян @ mail.ru, 06/2011)
