To break, to smash, to ruin; to exhaust oneself, to go somewhere far away, to kill/destroy. Like many mat verbs, its meaning depends entirely on the context and the preposition that follows: 1. Destruction: To completely smash, break, or ruin an object (он ухуярил машину в хлам — “he totaled the car into junk”); 2. Exhaustion: To overwork or tire oneself out to the point of collapse (я ухуярился на работе — “I worked myself to death at work”); 3. Movement: To leave or travel somewhere far away or difficult to reach (они ухуярили на край света — “they took off to the ends of the earth”).
Нахуй нужны рекламный и маркетинговый отделы? Пара рекламных постов в уютной жэжэшечке — и ваш бизнес ухуярит в космос через тернии конкурентов.
What the fuck do you need a marketing department for? A couple of advertisement posts in the comfy livejournal and your business takes off like a fucking rocket to the stars at the frustration of your competitors
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 04/2011)
