Fag, queer, homosexual. Obsolete term from the Russian criminal slang, most probably a translation from the German euphemism meaning “warm brother”.
Жека, поясняю про теплого брата: имеется в виду «гей».
Zheka, let me explain warm brother to you: it means “gay”.
(Lennie @ aids.ru, 11/2002)
