To pinch, to nick. Imperfective of стырить. Used to describe stealing minor items, food, or money without major violence (кто-то сперва тайком тырил яблоки в саду — “someone was secretly swiping apples from the garden at first”).
Планируем расширять сотрудничество с Украиной, если она не будет тырить у нас газ.
We plan to expand co-operation with Ukraine if they stop nicking our gas.
(Владимир Путин, 09/07/2005)
сестра жевачку тырит))
My sister steals chewing gum))
(funkyland @ ЖЖ, 12/2009)
