1. Group of (young) friends; applied to a dedicated community, professional clique, or subculture (дизайнерская тусовка, театральная тусовка — “the design crowd, the theatre crew”).; 2. Party, meeting place; used by all age groups to describe a casual social gathering or nightlife event (вчера была отличная тусовка у друзей — “there was a great party at our friends’ place yesterday”).
Неизменное впечатление на барышень производил прекрасно освоенный трюк: двухметровый лондонец, не по-родному учтивый, с дурацкой приклеенной улыбкой и безупречным пробором ровно посередине макушки — одним словом, чистый Англичан Англичанович — вдруг говорил: «Милая Наташа, не завалиться ли нам в Челси? Там нынче улетная тусовка».
He always left a lasting impression on the ladies with his perfectly executed trick: a two-metre-tall Londoner, overly polite, with a silly fixed smile and an impeccable part right in the middle of his head — in short, the perfect English gentleman — would suddenly say: “Dear Natasha, how about we pop over to Chelsea? There’s a smashing party going on there tonight.”
(Борис Акунин, Алтын-Тоболас, 2000)
