Pot, weed, grass. The most common, neutral-sounding slang term for weed, used without heavy criminal connotations (они отошли за угол дунуть травки — “they stepped around the corner to smoke some weed”).
Какая трава? Какая трава?
Я вообще не знаю, что такое трава,
Я вырос в городе, там где асфальт,
А то, что у меня сейчас в карманах,
То это зелёный чай! Вау!
Полные карманы марихуаны!
Полные карманы марихуаны!
What grass? What grass? I don’t even know what grass is, I grew up in the city, where there’s asphalt, What’s in my pockets now, It’s green tea! Whoo! Pockets full of marijuana! Pockets full of marijuana!
(Ленинград, У меня есть всё, 2002)
