auf deutsch en français

тормоз

тормоз m [tormoz]

A stupid person (“a brake”).

Ты тормоз, тормоз ты, да ты просто тормоз!
Я гонщик, я гонщик, я гонщик
Ты тормоз, тормоз ты, да ты просто тормоз!
Тормоз, тормоз ты.

You’re so slow, so slow you are, yes you’re just a slug!
I’m a speed demon, a speed demon, a speed demon.
You’re so slow, so slow you are, yes you’re just a slug!
So slow, so slow you are.

(Группа Ноль, Ты — тормоз, 1991)

тормозить v ipf [tormozit’]

1. To act retarded, to have trouble understanding;

xxx: что ты мне все «не тупи, не тормози»
xxx: совсем меня свободы воли лишаешь! :(

xxx: why are you always going on about “don’t be stupid, don’t be a moron”
xxx: you’re depriving me of my own free will! :(

(bash.org.ru, 06/2010)

2. (computer) to compute slowly, to lag.


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book