auf deutsch en français

толкать

толкать v ipf [tolkat’]

1. To sell, flog;

Хотя куда Путину до проблем простых людей. Он лучше подумает про вступление в ВТО, нефть станет толкать дешевле и выгодней.

But what does Putin care about the problems of ordinary people. He rather thinks about joining the WTO and flogging oil cheaper and with higher margins.

(sliderthird.ru, 04/2012)

2. To talk, especially толкать фуфло (“to talk rubbish”).

И хватит толкать фуфло про синхронизацию фаз, специалист вы наш…

And stop pushing nonsense about phase synchronization, our dear specialist…

(Houker @ sdelanounas.ru, 06/2012)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book