Piss, stale urine; leaking fluid, rubbish quality drink. A crude noun derived from the verb ссать (to piss/urinate). It specifically carries a very unpleasant, visceral connotation and is used in a few distinct ways: 1. Stale, foul-smelling, or stagnant urine (весь подъезд пахнет ссакой — “the whole building entrance smells of piss”); 2. A highly derogatory description for weak, tasteless, or terrible quality drinks, usually cheap beer, bad coffee, or watered-down tea (это не пиво, а какая-то ссака — “this isn’t beer, it’s absolute piss”).
P.P.S. Поступают советы дома ссать в раковину. Ссака в раковине — плохая примета. Писюлёк уменьшится.
P.P.S. Suggestions arrive to pee in the sink at home. Piss in the sink is a bad sign. The willy will get shorter.
(ru_lifehacker @ ЖЖ, 08/2009)
