1. Citizen of the Soviet Union; 2. The Soviet Union.
В пансионате — совок полный, внешняя помпезность плюс убогость услуг, сервиса. Если кто не переваривает частный сектор, увы.
In the pension it’s a total recall of the Soviet Union, external pomposity plus appalling service. If someone cannot stand bed and breakfasts, uh-oh.
(Галина Петровская, Отдых в Крыму, информация, ссылки и впечатления, 1999)
У людей и бизнесов продолжают кончаться деньги. Долги россиян и бизнеса достигли рекордных значений, а на новогодний стол граждане закупаются очень и очень бедно, что начинает напоминать поздний совок.
People and businesses continue to run out of money. The debts of Russians and businesses have reached record levels, and citizens are buying very, very sparingly for the New Year’s table — which is starting to resemble the late Soviet era.
(Майкл Наки @ t.me, 12/2025)
