скоблить v ipf [skoblit’]
To fuck, have sex, screw.
У жеребца- и то короче.
Ему не то что баб скоблить,
А — будь то сказано не к ночи! —
Лишь впору им чертей глушить.
Even a stallion has it shorter.
For him, it’s not about scraping women,
But — not to say it too late at night! –
Just fit for hunting demons down.
(Лука Мудищев)
скоблиться v ipf [skoblit’sja]
To get an abortion. An old, crude slang term for undergoing a dilation and curettage (D&C) or a surgical abortion (отправилась в больницу скоблиться — “went to the hospital to get scraped”).
Как трахаться и скоблиться по закоулкам, так нам равных нет. А как осложнение-так врачи виноваты.
When it’s about getting laid and having abortions in backstreets, they have no equal. But if there are complications it’s the doctors’ fault.
(Ветеран броуновского движения @ newslab.ru, 05/2011)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word