auf deutsch en français

сикля

сикля f [siklja]

Young girl, brat.

— Я тебе сейчас глаз на задницу натяну, сикля малолетняя! — братик хватает меня за ухо и не очень ласково подтаскивает к себе. — Ну-ка, дыхни!
— Сам ты сикля малолетняя! — брыкаюсь в его руке, продолжая слепнуть от света фонарей на меня устремленных. Ещё бы иглы под ногти загнали. — Мне уже девятнадцать, вообще-то!

— I’ll stretch your eye over your ass right now, you brat! — My brother grabs me by the ear and not-so-gently pulls me closer. — Come on, take a breath!
— You’re the brat! — I kick in his grip, still going blind from the spotlight aimed at me. As if they needed to drive needles under my nails. — I’m already nineteen, by the way!

(Тата Кит, Моя любимая проблема)


PhrasebookMoney slangPolitical insultsПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsTelegram channel

Пиздец, the book