Easy lay (describing a girl), literally “camp bed”.
Но как-то такие девушки не очень вяжутся с твоим описаловом клубно-барных «раскладушек» доступных и нестеснительных.
»But somehow, such girls don’t quite fit with your description of clubby, unrestrained slags that are accessible and carefree.«
(Drow_Elf @ goha.ru, 06/2010)