разъебай

1. Useless git, do no good 2. Idiot, moron.

Пароход уперся в берег,
Капитан кричит: “Вперед!”
Как такому разъебаю
Доверяют пароход?

The boat reaches the shore,
The captain shouts “full speed ahead”,
Who gave command over a ship,
To such a dickhead?

(Сергей Винский @ awd.ru, 1997-2010)

Unreliability, irresponsibility, disregard for rules. Describes absolute chaos, systemic negligence, laziness, and an utterly irresponsible, reckless attitude toward duties.

Вы видели отечественные заводы изнутри? Любые, хоть пищевые, хоть электронные. Это же неизменный бардак, антисанитария и разъебайство. С чего люди себе нафантазировали что вакцинные заводы выглядят иначе?

Have you seen domestic factories from the inside? Any of them, be they food or electronic. It’s a constant mess, unsanitary and fucked up. Why do people fantasise that vaccine factories look different?

(Mars_FM13 @ twitter.com, 10/2021)