раздолбай

Dumbass, retard, idiot.

А здесь чем больше боезапаса возьмешь, тем больше шансов живым вернуться! До всех дошло, раздолбаи, или на пальцах объяснить? Готовсь!

And here, the more ammunition you take, the better your chances of coming back alive! You got that, slackers, or should I spell it out for you? Get ready!

(Юрий Коротков, Девятая рота, 2005)

23/I 45 г. Два раздолбая крутили эту хуеву шарманку
(“23.01.1945 Two morons operated this bloody organ”),
graffiti in the churchtower of Zlēkas (Latvia)