To stare, to gawk, to ogle; to stretch (on/over), to pull on (clothes); to shag, to fuck. Derived from the standard Russian verb пялить (historically meaning to stretch fabric on a frame, related to пяльцы — embroidery hoop). In everyday street slang, it has three primary meanings: first, to stare intently, blankly, or inappropriately at someone or something, often used with the reflexive particle or the prefix вы- (хватит на меня пялить — “stop gawking at me”); second, to struggle to pull on a tight piece of clothing (зачем ты пялишь эти джинсы? — “why are you squeezing into those jeans?”); third, it serves as a crude slang term for sexual intercourse, implying a dominant or objectifying act.
Ну насчет «красотки» это автор сильно загнул… Хотя, всё ж лучше, чем мужика пялить.
Well, about the “beauty,” the author really went overboard… Though, still better than screwing a guy.
(MikyA @ pornolab.net, 04/2012)
